coincidence :wink:

[Youki]

t'aime bien cette traduction "baton de joie".

Ben oui.     En plus , c'est la vrai traduction, et je trouve ca tres approprié!  D'ailleur je trouve dommage que le terme a l'origine n'est pas été traduit en francais.  Pourtant à l'epoque on traduisait encore presque tout!.

Imagine etant gosse, rentrer dans une boutique et demander au vendeur , "bonjour monsieur, je voudrai acheter un nouvea baton de joie pour mon Atari VCS .  J'en voudrai un resistant avec une bonne prise en main , car je le secoue tres fort quand je joue a decathlon et j'ai deja cassé le mien"  

[Iro]

un veritable obsédé ce youki  !!!  

[ckilla]

Je pense que vous vous attirez mutuellement...

[tibo]

J'aimerais pas être à ta place Ckilla... Pov' Fred  

[ckilla]

J'ai mis 2 secondes à comprendre  

[borislehachoir]

J'ai pas de merite, c'etait mon ex...  

Mais bon, on s'est separé car tout ces tournages que l'on enchainaient , c'etait epuisant pour moi et surtout ca me laisser pas de temps pour faire Atomic.

Et dire que c'est sa passion pour le Joystick (baton de joie en francais dans le texte) qui nous avait fait se recontrer...  :oops:

ptdr :!: