alléluia,
j'ai réussi a recompiler un m2v et un ogg pour les fichiers Z_levelselect de spacepirates
ils fonctionnent nickel 
voici le lien :

Fichiers manquants pour spacepirates

il faut placer ces fichiers dans le dossier cdrom du jeu (là ou se trouvent les autres fichiers m2v et ogg)
lors du premier lancement au moment ou on arrive a la sélection du monde (après le sauvetage de la fille), daphne/singe va recompiler ce fichier quelques secondes puis ça fonctionne (cela ne le fait que la première fois bien sur).
J'ai joué au jeu, ça fonctionne, néanmoins a un moment du jeu on rencontre une sauvageonne ou on doit choisir la flèche de gauche, ou celle de droite , j'essaie de tirer sur les flèches mais ça ne fait rien
y a t il quelque chose de spécial a faire ?