bonsoir je suis de paris je cherche un reparateur de cartes jamma je souhaite remettre ces carte dans de bon mains pour esperer que mes jeux redemarre le plus vite possible pour que je serai content.premordialement vous aussi si quelquún me compent mal ou je me suis mal exprimer qu´íl me laisse con avec mes jeux dans le SOMBRE merci
Salut,
Tu devrais déjà faire un effort sur tes messages, car ce n'est pas évident de comprendre ce que tu écrit.
Et sur ce que l'on croit comprendre, je suis pas sûr que l'on ai envie de te répondre.
Clair qu'on comprends pas grand chose...
Tu cherches quelqu'un pour reparer une PCB Jamma ? Ou une PCB Daytona ? (Titre Daytona ...)
Au début on arrive encore à capter à peu prêt ce dont il est question... Mais à partir de "premordialement" ça se barre bien en freestyle :D
Moi je l'ai compris ainsi :
Ce qui ferait le bonheur de cette personne c'est de trouver quelqu'un qui sache réparer les cartes Jamma (ceux de Daytona ?) mais un mec qui s'y connait bien, pas une quiche de la carte jamma, car il est très impatient d'y jouer(ou de le remettre en exploitation).
Ensuite "premordialement" si quelqu'un ici ne comprends pas ce qu'il raconte alors qu'il le laisse dans l'obscurité la plus SOMBRE (important les caps). Et il remercie un peu tout le monde.
:thanks:
dans le post "cherche reparateur" on comprend mieu mais 2 post pour la meme question ca commence a faire beaucoup il me semble
pourquoi ne pas avoir reposer la question dans le post d'origine
non il utilise un taducteur type babel Fish !!
if you have some language problems, you can use english language..
perso j'en connais pas.
je passe.
dark
Ouais
je crois que c'est un étranger qui utilise un traducteur.
d'ou le problème avec la signature de certains. ;)
J'ai envoyé un mail anglais-francais a la personne et je vous reviens.
Hallo, bis heute habe ich keine Antwort auf meine Frage erhalten. Ich habe ein ernsthaftes Anliegen und ich respektiere alle Teilnehmer. Ich hatte eine seriöse Frage gestellt, und man hat meine Frage ins lächerliche gezogen. Wenn ihr euch über mich lächerlich machen wollt, und es lustig findet, meine Frage nicht zu beantworten, so finde ich das traurig. Ich hatte das nicht erwartet.
Meine Karte ist immer noch nicht repariert. Könnte ich bitte eine ernsthafte Antwort auf meine Frage haben? Es ist das erste Mal, dass ich in diesem Forum meine Frage stelle, und ich dachte ich könnte eine seriöse Antwort erhalten. Wenn sich jemand im Stande sieht, mir zu antworten, so bitte ich dies hiermit zu tun. Ist jemand in diesem Forum, der meine Karte reparieren kann? Ja oder nein? Vielen dank für eure Hilfe.
Guten Tag nicht Verzeihung, wenn du geglaubt hast, daß man sich über toi lustig mache, aber wir kennen kein reparateur für ta Karte.. Aber wir begriffen tes Sätze nicht..
dark
(merci google traduction )
Perso je comprennais plus avant. :D
BP
Tausend Entschuldigungen. Wir werden uns müssen durch Übersetzungssoftware sprechen, denn niemand scheint, deutsch hier zu sprechen.
Ich mache einen Aufruf an allen in Französisch und dir zurückkomme.
Du bist in Paris?
-------------------------------------------
Le copain est allemand et recherche en effet un reparateur dans les environ de Paris pour une carte Jamma. Quelqu'un peut l'aider?
Ich bin apfelman
Ich bin apfelman
Ich bin apfelman und du bist meine frau \o/
Vielen Dank für eure Antworten. Ich werde präzise Fragen.
Ich habe sehr viele Karten zu reparieren. Am dringensten ist folgende Aufgabe:
Ich suche einen Reparateur für meine Karte PCB: DAYTONA RAGE LEADER.
Und ich habe noch mehrere Karten PCB JAMMA zu reparieren. Darüber können wir später sprechen.
Wo kann ich einen Reparateur finden? Gibt es eine andere Website für Reparaturen? Vielen Dank für eure Hilfe. Es ist wirklich dringend. Ich bin im Raum Paris.
Danke!
Euer Bosniak
:x euh bon, z'arrêtez la, personne pige que dalle :P
Y veux quoi le monsieur ? ... merci quand même de gérer le truc en MP ..
;)
Du verstehst nicht PICH? Warum?
dieses thema ist dabei, in lutscher wegzugehen :cool:
traduisez: ce topic est en train de partir en sucette :P
Chacun dans sa chambre et on arrete de chambrer !!!
il a pas de chance, il connait que l'allemand soyer pas vache..
mais faut que quelqu'un lui dise si OUI ou NON il connait un reparateur.
dark
Pour ma part c'étais une vieille comptine que j'avais apris au college
aprés les sms style et le morse voici l'allemand (perso le morse ce traduit mieux que l'allemand faut que je changes de traducteur moi lol)
:evil:
mais oui .bonjour Dk une simple rpse me suffit ,soit vous connaisser un reparateur ou non .....arretez les correction, lexique ,grammaire..imaginez qlq(bosniaque) qui risque de tomber dans un ravin vous demande de l aide il vous tend la main ?vous avez besoin de google traduction pour tendre la main?
En effet mais dans notre cas c'est pas une question de vie ou de mort...
On est un peu joueur ici mais faut pas le prendre mal :smile:
La seule personne a date qui connait un reparateur est MisterRiddler mais ses contacts sont en Belgique. Il est supposé t'avoir communiqué par message privé dans le forum.
CitationLa seule personne a date qui connait un reparateur est MisterRiddler mais ses contacts sont en Belgique
Tiens donc mais qui ca ? :D :D :D