Bon le problème est en passe d'être résolu. J'ai enfin mis la main sur ce foutu manuel en ligne. 
1: Les problèmes que j'ai eu au début venaient de la config des dip switch (le dernier étant sur on au lieu d'être sur off). Ca empêche le X2VGA2 de faire passer le easy view sur certains moniteurs.
2: Effectivement tu avais raison je suis en easy view :-(. J'ai exactement les mêmes images que celles présentées sur le manuel. Je n'ai donc jamais réussi à activer le 480p sur les jeux testés... J'ai beau maintenir triangle + croix après l'ecran de présentation, on me propose de "continuer X ou de revenir en arrière rond" et non pas de choisir le mode 480p comme ca devrait être le cas. Bêtement je faisais "continuer X" mais apparemment ce n'est pas ça... Soit je manque un truc soit ca vient du cable dont je ne suis pas sûr à 100 pourcents... Je teste avec le slash, puis je me tournerai vers l'option "zssayer un autre cable pour voir".
			1: Les problèmes que j'ai eu au début venaient de la config des dip switch (le dernier étant sur on au lieu d'être sur off). Ca empêche le X2VGA2 de faire passer le easy view sur certains moniteurs.
2: Effectivement tu avais raison je suis en easy view :-(. J'ai exactement les mêmes images que celles présentées sur le manuel. Je n'ai donc jamais réussi à activer le 480p sur les jeux testés... J'ai beau maintenir triangle + croix après l'ecran de présentation, on me propose de "continuer X ou de revenir en arrière rond" et non pas de choisir le mode 480p comme ca devrait être le cas. Bêtement je faisais "continuer X" mais apparemment ce n'est pas ça... Soit je manque un truc soit ca vient du cable dont je ne suis pas sûr à 100 pourcents... Je teste avec le slash, puis je me tournerai vers l'option "zssayer un autre cable pour voir".

				
 ). Maintenant si j'achète le matos  et que ça ne fonctionne pas, alors que c'est la question posée aux experts du forum c'est clair que je serai dégouté (genre: " désolé mais c'est super balèze de foutre un polo2 dans une Egret, ca aurait mieux été avec un wells gardner", ou encore" non c'est pas possible de n'utiliser que la partie controle d'un mgcd PS2 et d'envoyer l'image sur l'ecran 31Khz via câble YUV et  X2VGA2 car tu n'auras pas d'image à l'écran ou tes contrôles seront foireux" etc...). 
 )