Merci à tous, je vais tester alors ! J'ai pas encore eu le temps de vraiment tester la bête, mais ce weekend les choses vont changer ^^
Merci pour vos réponses !

Ok, merci les gars. Ma carte graphique permet déjà de descendre aussi bas, donc pas de souci !
Comme la borne est trifréquence automatique, je me disais que le rendu serait meilleur ("plus original" on va dire) en 15 khz, et que peut-être le signal passerait via l'entrée vga.
Si ça ne marche pas la question ne se pose donc même plus :p
Merci d'avoir pris le temps de répondre à ma bête question

heuuuuu bhen c'est ça que je voulais faire oui, utiliser l'entrée vga de la borne (avec un cable vga donc !) et passer en 15khz avec quickres.
C'est un peu con en fait? ça changerais quelque chose au rendu ? et le signal passera?
désolé pour la question qui est peut-être total noob 

salut,
étant nouveau possesseur d'une atomiswave, je me demandais si en utilisant soft 15hz et en branchant mon pc directement sur l'entrée vga de la borne j'allais avoir une image?
j'ose pas trop essayer de peur de faire une connerie ! Vu que la platine doit pouvoir faire de la sélection automatique du type d'entrée je me demande...

Question subsidiaire si ça fonctionne, est ce qu'il y a une différence notable de rendu par rapport au 31hz?

Merci !

Content que ça puisse servir !
Dès que je le reçois je vous fait un petit compte rendu. Je trouvais aussi pas mal l'idée de remettre un jamma de l'autre coté, pour ceux qui auraient déjà câblé leurs manettes sur un jamma fingerboard par exemple.  
Je me rendds compte que j'ai pas poster le lien direct vers le post d'origine, je le remet ici pour les plus fainéants ^^
http://shmups.system11.org/viewtopic.php?f=6&t=28069

pour le son il y a deux outputs en rca, mais j'ai pas compris si c'est avant ou après qu'il mixe les channels gauche/droite en mono? Sinon si j'ai bien compris le son sort en mono sur le jamma pour être le plus proche possible d'un jamma classique, non ?

Salut,
je suis tombé sur le post d'un mec de shmups.com qui fait le même genre de circuit. Il en vend mais met le schéma en ligne pour ceux que ça tenterais d'en refaire un.
Je me disais que ça serait peut-être utile pour vous si vous voulez échanger, etc. Si ça plombe le topic dites-le je supprime mon post.
je vous poste le lien: http://forum.shmup.com/viewtopic.php?f=28&t=12082
Explication ici : http://users.tpg.com.au/vile88/scart2arc/scart2arc.htm
y'a un schéma en bas de page.
Moi j'en ai commandé un, si ça intéresse du monde je posterai les résultats de mes essais.
à+
Drk