Beurk 
Ils ont soudé des boulons ou quoi??
Tu peux peut être essayer de passer pas derrière le volant avec une scie métaux fine.. parce que je vois pas trop sinon   

je revois ta premiere photo, j'avais pas bien vu comment était le volant  ils ont fait expres de le remonter de travers?? effectivement il va falloir démonter le volant de l'axe, donc virer les 3 vis du volant.. essaye du WD40 ou un coup de dremel comme je t'ai dit

ca m'a l'air pas mal du tout : j'ai l'impression que tes engrenages ne sont pas fendues (c'est au niveau des torx que ca se fend). Les ressorts ont l'air d'origine. Le décalage du volant est minime non ?
Je vois qu'une des "pattes" qui tient un des ressort sur l'axe du gros engrenage est tordu, ca peut peut etre expliquer  la différence de tension. Tu peux essayer de le démonter et de le redresser, ou en acheter un neuf, mais il faudra démonter pas mal de truc.

Tu l'as fait réparer ou ta pcb ?

Peux tu faire une photo ?
Sur la mienne j'avais un ressort d'origine et un ressort différent.. donc pas la meme tension.. les exploitants se font pas ch... et ne rachete pas des ressorts d'origine generalement..
c'est aussi possible que les 2 engrenages ne soit pas bien réglé, dans ce cas tu desserres les torx sur le petit engrenage (celui qui est sur l'axe du volant), tu le fais coulisser pour le désolidariser du gros engrenage, tu remets le volant dans l'axe et tu refais coulisser le petit engrenage et tu ressers

Merci!
La tienne a l'air sympa aussi, elle est fonctionnelle? tu as meme la map mais j'ai l'impression qu'ils ont fixé des cendriers dessus? quelle honte!!   

Oui je te confirme que des ressort en bonne état maintiennent le volant dans l'axe exactement. Donc si il "tire" d'un coté c'est qu'un des ressort a moins de tension que l'autre et qu'il faut les changer (les 2).
En démontant tu verras surement que tes engrenages sont fendus (sur a 99%) et qu'il faut les changer aussi.. il n'existe plus en NOS (notamment celui derriere le volant) mais en repro tu trouveras 2 types : en métal ou en plastique. Ceux en plastique nécessite des ressorts plus souple qu'a l'origine (ils sont d'ailleurs vendus avec généralement), tu les trouveras facilement sur internet sur un celebre site d'enchere. Ceux en métal sont plus cher mais tu pourras utiliser les ressorts d'origine (c'est ce que j'ai fait).

Pour démonter le panel il faut enlever les 3 vis qu'il y a derriere le volant (le panel est monté sur charniere). Si c'est rouillé, je te conseille de mettre du WD40 en passant par l'arriere de la borne pour chopper le pas de vis. Si l'empreinte de la vis est foutu, tu peux essayer avec une dremel de faire une fente et de tourner avec un tournevis plat, ca devrait venir. Si vraiment ca ne marche pas, tu peux passer par derriere en enlevant la plaque sur lequel sont vissé les 3 vis, mais ca doit pas etre facile d'acces (de mémoire 6 vis torx). Puis tu démonte la charniere en dessous.

Oui arcadefixit livre en France, il faut faire un mail par contre. Ce que j'ai fait c'est que j'ai mis tout ce que je voulais dans le panier, j'ai fait une capture d'ecran et je lui ai fait un mail pour qu'il me quote les frais de livraison. Ensuite tu peux payer par paypal. Le mec est super serieux, rien a craindre.

Voila, n'hesite pas si tu as d'autres questions.

Un peu de remontage et graissage ce matin
Ça fait quand même plus propre qu'au début

Le shift plate que j'ai récupéré d'un vieux shifter. Un peu abime par le levier de vitesse d'un côté, a voir comment je peux rattraper ça. 

J'ai du scier le levier de vitesse, impossible d'enlever la goupille
Le dos pleine de colle, en cours de nettoyage à acétone

A droite l'original, a gauche la repro 
http://arcadeartshop.com/uploads/outrun-sde-art-2.jpg

J'ai reçu mon shifter avec le High low
Un peu abîmé mais ça fera l'affaire pour le moment

https://www.giz10p.co.uk/news-article-title1.html

Ça se précise! !

Ça m'étonne pas.. la côte s'envole.. surtout les mini qui sont facile a mettre partout
Sur le forum anglais une mini est parti à 1300 livres en quelques heures

Un bon plan une mini a 400 euros
http://www.leboncoin.fr/vi/1342965850.htm
Étonnant qu'elle ne soit pas encore partie

pas de soucis je suis pas pressé 

La personne de arcadeartshop.com est en train de finir la repro d'un sideart (bien faite, c'est a dire pas en miroir..) ca donne envie 
Regarder la photo, c'est la version US mais il va faire la version UK : http://www.ukvac.com/forum/wtb-outrun-parts_topic359950.html

Je me tâte à acheter un bac ultrasons
Vous m'avez donné envie!

Oui arcadefixit, y a que la que l'on peut encore trouver du NOS...
J'ai trouvé un kr-1317  (le shift plate avec le high low), mais pas en NOS, donc pas hyper clean, j'attends de le recevoir et je mettrais des photos