Pour les besoin de la cause, voici quelques petits détails pour comprendre le dialecte quebecois:

Gallon à mesurer: Ruban à mesurer


En France, les numeros de telephones s'ecrivent: 12 34 56 78
Au Quebec: 123-4567

Avec les renos de ma salle de bain, PacManBoy et moi pensons ouvrir un commerce de renovation.

Notre gingle: Gingle

OK je         

EDIT: Merci à François Perusse pour le gag!!!

Merci pour le petit dico du dialecte québécois
Reste à pich de nous faire le même pour le dialecte belge