help branchement encodeur usb pour panel

[vassago59]

 

bonjour a tous voila j'ai  un problème je ne sais pas comment brancher les butons et joystick du panel sur l'encodeur qu j'ai acheté sur smallcab.
J'ai besoin d'un petit coup de pouce pour moi finir ma mamecab merci a tous

PS: voici les photo






merci de votre aide !!

[tokagehideto]

Chaque boutons reliés à un numéro d'un coté et a la masse de l'autre.