Midway Space Invaders

[djalex]

Salut,

que veux-tu dire par mauvaise tension ?

[Urbanus]

Salut,

Lorsque l'armoire était neuve, le moniteur était alimenté par le transformateur d'isolation à 115 V. Malheureusement, la personne qui a essayé de réparer l'armoire dans le passé ne s'en est pas rendu compte et a fait une connexion dédiée à 220 V pour alimenter directement le moniteur. Outre l'aspect sécuritaire de la non-isolation de l'alimentation, il n'avait pas modifié l'interrupteur du moniteur pour sélectionner la tension la plus élevée.

Heureusement, je l'ai remarqué avant de mettre l'appareil sous tension en vérifiant les schémas.  Jusqu'à présent, il semble que les fusibles aient fait leur travail.

Il est clair que de nombreux condensateurs sont morts et, pour l'instant, je ne peux pas les remplacer.

[djalex]

Salut,


tu parles du chassis de l'écran

[pet]

Urbanus tu utilises un traducteur automatique? Tes textes sont très clairs et fluides hormis un mot par ci par là.

[Little_Rabbit]

Salut,

Urbanus tu utilises un traducteur automatique? Tes textes sont très clairs et fluides hormis un mot par ci par là.

Lors de sa présentation, Urbanus nous expliquait qu'il vit en France depuis de longues années, mais qu'il est anglais .

@Urbanus : le terme "cabinet" que vous les anglais et américains utilisez, nous le traduisons par "borne"
arcade cabinet = borne d'arcade

A+

[Urbanus]

Bonjour à tous,

Pour répondre à la question concernant mon « franglais » - pour les conversations en français, je n'ai pas besoin d'un dispositif de traduction, mais pour les questions complexes qui sont écrites, je vérifie normalement ce que j'essaie de dire avec un système de traduction (DEEPL par exemple) et je me rends compte que cela peut donner lieu à des erreurs involontaires. Chaque jour est un jour d'apprentissage pour moi !
Little Rabbit, je vous remercie pour votre explication et je vous présente mes sincères excuses pour les erreurs commises.  Je vais m'améliorer.

[Little_Rabbit]

Salut,

Little Rabbit, je vous remercie pour votre explication et je vous présente mes sincères excuses pour les erreurs commises.

Oh mais tu n'as pas du tout à t'excuser : ton Français à l'écrit est déjà très bien, et même bien meilleurs que celui de certains Français .

Et puis c'est juste que le terme "armoire" est drôle pour nous si il est utilisé dans le domaine de l'arcade






A+

[Urbanus]

    

Cela explique pourquoi ma femme n'était pas contente lorsqu'elle a vu notre nouvelle "armoire".